Abscheiderwerkstatt Bildlaufleiste Abscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt BildlaufleisteAbscheiderwerkstatt Bildlaufleiste


Bedienungsanleitung 





Einbau in Bildern

AwacoLog

Die
AwacoLog

mit integrierter selbsttätiger Warnanlage
nach DIN EN 858 und DIN 1999

hat folgende

Neuheiten

- Kabellose Funk-Übertragung der Daten
   vom Abscheider zur Auswerteeinheit


- minutengenaues Erfassen und Anzeige
   der Ölschicht oder des Aufstaues
   sowie Speicherung
   im elektronischen Betriebstagebuch

- Dokumentation der durchgeführten
   Eigenkontrollen und Wartungen im
   elektronischen Betriebstagebuch
   (Optional: Meßwerte aus z.B.
   vorgeschalteten Schlammfängen, in
   denen keine Meßsonde
   installiert ist, werden manuell eingegeben
   und dokumentiert )

Lieferumfang

- Sensor mit tarierter Schwimmersonde
- Sender mit versenkter Antenne
   und zwei austauschbaren
   1,5-Volt-Babyzellen

- Empfänger mit Auswerte-Einheit:
   Anzeige-Display und
   USB-Ausgang
   für den Ausdruck des Betriebstagebuches
   und Anpassung der Software

- Daueranzeige der
   Ölschicht / Aufstau in cm

- Potentialfreier Kontakt für Weitermeldung

- optische + akustische Alarmgeber

- Akkubetrieb bei Stromausfall

Montageleistungen

- Einbau des Sensors im Abscheider

- Einbau des Senders neben
   dem Abscheider im Hofbelag
   durch Kernlochbohrung: D = 250 mm

- Montage des Empfängers / Auswerteeinheit
   z. B an einer Hausinnenwand

- 230-Volt-Stromanschluß über
   Schuko-Kabel + Stecker

- Inbetriebnahme und Funktionsprüfung

- Übergabe der Bedienungsanleitung
   und Einweisung des Betreibers

 

http://www.AwacoLog.de


AwacoLog                         

with integrated automatic alarm unit
according to EN 858 and DIN 1999

has following

innovations

- wireless transmission of measures
   between the separator and the
   control unit

- minutely registration and display of
   the oil layer or retention situation and
   registration in the electronic operation
   diary

- documentation of monthly controls
   and maintenance in the electronic
   operation diary
   (optional: measured values for
   example from upstream sludge traps
   that don`t have measuring head can
   be registrated manually)


scope of delivery

- detector with adjusted level sensor
- transmitter with sunk-in antenna and
  two changeable 1,5 volts batteries


- receiver with evaluation unit:
  display and USB-exit for printing the
  operation diary and adaptation of the
  software


- permanent advertisement of the oil
   layer/retention in cm



- optical + accoustical alarm

- operation by rechargeable battery in
   case of power failure


AwacoLog                        

con sistema automático de alarma
integrado según DIN EN 858 y DIN 1999

tiene siguiente

novedades

- transmission inalámbrica de datos
   desde el separador hasta el controlador


- con registro minuto a minuto de los
   valores máximos y mínimos y
   grabación en el manual de
   operaciones electrónico

- registro de los controles propios y de
  los mantenimientos realizados en el
  manual de operaciónes electrónico
  (p.ej. mediciones manuales del
  grosor de la capa de lodos)



Alcance de suministro

- sonda/flotador en el separador
- elemento den emisión con antena  
   inclinada y 2 batterias de 1,5 V


- unidad de control con display:
   con puerto USB  para la impresión
   de la agenda de operaciónes



- indicación en continuo en cm del
   grosor de la capa de hidrocarburos

- contacto libre de potencial para otras
   señales
- alarma óptica y acústica

- funcionamiento con baterías si
   haycortes de luz